Soyuzmultfilm
Unión de dibujos animados
Lejos, muy lejos en Africa,
ahí donde el Ecuador rodea como un cinturón nuestro planeta,
viven unas tribus que han creado un arte pictórico
conocido en el mundo como escuela "Poto-poto".
Los cuadros de la escuela "Poto-poto" nos han referido la historia
que les queremos contar.
LA LEY DE LA TRIBU
¡Una máscara! El rostro del hechicero. El protector de la aldea.
En tu mirada se esconde un fuego diabólico.
Tú eres la personificación del engaño, de la confusión y del caos.
El estruendo de los sonoros tamtanes anuncia
la ceremonia del rito ancestral de iniciación a la caza.
El redoble intermitente de los tambores,
fervoroso de la ley, de la sabiduría,
de las pruebas del valor, la agilidad y la fuerza de los jóvenes.
La naturaleza te hizo fuerte,
pero valeroso es solo aquel que lucha con el más fuerte.
Después de matarla, pon a la fiera a los pies de tu novia. Esa será tu proeza.
Mañana seremos adultos.
¡Créeme! No te calles.
Sin temor a las amenazas, cambiaremos el destino.
¡Sí, sí, sí! Debemos estar juntos.
Sabía que llegaría ese momento. El pasado, olvídalo.
Dame la vida. Esta es la vida. Toma la vida.
En esta película se han usado poemas de poetas africanos.
escrito por Vladimir Pekar y D. Entina
dirigido por Vladimir Pekar director artístico Tatiana Kolusheva
música Eduard Artemyev cámara Kabul Rasulov sonido B. Filchikov
Animadores G Zebrova, Yu Batanin A Dorogov, D Kulikov, Yu Kuzyurin, S Abroamov
Editor P. Frolov Productor L. Butyrina
FIN Soyuzmultfilm, 1982.